MAS DE ERNESTO EL DOMADOR DE SUENOS

CIERRE DE CLINICA DE NOVELA CON EDMUNDO PAZ-SOLDAN EN PUERTO RICO

El jueves 19 de marzo se celebró el cierre de las clínicas de novela que dictara Edmundo Paz-Soldán en Puerto Rico. Esta vez no hubo perdición. Ya avisado, Edmundo decidió viajar con familia- con su hijo Gabriel, su otro hijo Andrés (alias Nunu) y su madre , la fabulosa Lucy Avila. La trulla se quedó en casa. Luis Saldaña organizó una riquísima paellada en la suya. Invitó a miembros del taller y descorchó vinos. El ambiente era tan acogedor y cómodo, que Gabriel, el hijo de Edmundo,recibió la vista de las musas y empezó a dibujar su primera novela gráfica. El resto, comíamos, bebíamos y charlábamos. Las conductoras del programa radial "Tardes de Tertulia", Awilda Cáez y Maira Landa, ungieron oficialmente a Edmundo Paz-Soldán como el Ricky Martin de la literatura latinoamericana actual. A Edmundo no le cayó bien el título, pero su madre aplaudió. Yo me quedé esperando a que moviera el "bum-bum". Pero el pobre estaba tan cansado de levantarse a cambiar pampers, dar entrevistas e intentar que sus hijos no se quemaran en la playa, que no se le sacudía nada.

Los talleres y charlas de Edmundo fueron un éxito rotundo. Dio dos- una en la U.P.R., otra a los coordinadores de área del Programa de Español del Departamento de Educación de Puerto Rico. Casa llena, standing room only, en el Salón de Actos de la Universidad de Puerto Rico, Escuela de Comunicación Pública. Maestros felices de conocer a un escritor latinoamericano actual y discutir la historia de la literatur latinoamericana con él, absorber las maneras en que él aborda el tema en sus clases introducotiras de Cornell.

El taller se ofreció (gracias Pedro, Ismaelito) en las facilidades del Taller de Fotoperiodismo. Más de 15 talleristas entregaron novelas y recibieron críticas agudas y precisas de cada una de las obras. Tal parece que el Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico está cumpliendo su misión de fomentar el quehacer creativo en la Isla.De crear puentes de diálogo internacional para Puerto Rico. Modestia aparte.

Edmundo, todo un éxito. Lo que no lo logró fue evitar el sunburn de sus hijos. Le puso mal el protector solar a Gabriel. Como resultado el niño llegó a Ithaca, N.Y, igual de blanco como salió, pero con un brazo y una oreja calcinadas. Ya se lo advertí a Edmundo... el Caribe marca.

Quedan proyectos en el tintero y una promesa de Edmundo Paz-Soldán de regresar a la Isla. Le tomamos la palabra. Como previsión también hacemos una visita a la farmacia para comprar un protector solar para niños un poquito más eficaz.

ERNESTO EL DOMADOR DE SUENOS

El pasado 12 de marzo, Ediciones S/M presentó mi nuevo libro de literatura infantil "Ernesto el domador de sueños". La presentación ocurrió en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Le agradezco a su decano, el Arqueólogo Miguel Rodriguez las cálidas palabras de bienvenida. También agradezco de manera especial la presencia y el trabajo del ilustrador del libro de cuentos, el artista gráfico y pintor Angel Flores Mangual, cuyosdibujos le añadieron una importante dimensión a las palabras publicadas. Sin la pluma de Flores Mangual, este cuento sería interesante, pero no sentaría las pautas que sienta.

Ernesto el domador de sueños narra la historia de un niño que vive mitad del tiempo con su mamá, mitad con su papá. Su mamá es negra, su papá es blanco. Comienza a tener pesadillas y las tiene que encarar él sólo, con la ayuda de su imaginación. La anécdota me la contó el hijo de Melanie, Ernesto. Presté oído atento, porque Lucían, mi hijo, encara dificultades similares.

La presentación crítica estuvo a cargo de la escritora infantil Georgina Lázaro (cuyo libro "Viva la tortuga" es uno de los favoritos de mi hijo Lucián) y una lectura pública del cuento, por varias personalidades. Prestaron su voz el periodista y marido Mario Santana, la profesora, crítica y comay Melanie Pérez Ortiz, el actor René Monclova, y la autora Georgina Lázaro. Pero, lo más conmoverdor e importante de la noche fue la presentación de las dos musas que inspiraron el cuento: el niño Ernesto Trevisani Ortiz y mi hijo Lucián Hernández Santos. Ellos fueron los verdaderos protagonistas de la noche, . Sus enormes sonrisas que traducían el orgullo de sentirse protagonistas de un cuento me ratificaron que sí, que es importante recoger las historias y los dramas que viven los niños. Arriba, algunas fotos cortesía de Talía Lierca y Editorial S/M

ADRIANA LISBOA HABLA ESPANOL

Por ahí existen amantes de la narrativa brasileña escrita por mujeres. Gente que quedó enganchada con Clarice Linspector y que ama a Nélida Piñón y sus "Voces del desierto". Hay una nueva narradora llamada Adriana Lisboa. La recomiendo. Sus voz narrativa introspectiva y dudosa escribe y desescribe lo que va contando hasya que lo que narra se vuelve una experienciaextraña, tan extraña como la vida misma. Adriana me escribe para visarse que ya existe una versi´øn al español de "Sinfonía en blanco" editada por Alfaguara acabadita de salir desde España. Para a quellos que saben que la literatura Latinomaericana no sólo se escribe en español, para aquellos que intuyen todas las afinidades que tiene el Caribe con la novela brasileira, les recomiendo "Sinfonía en blanco" de Adriana Lisboa.

EDMUNDO PAZ-SOLDAN EN PUERTO RICO

Y sí, bueno, so pena de que Thays me increpe por que no es el único en mi vida (literaria) he invitado a Edmundo Paz-Soldán a impartir talleres en Puerto Rico. La isla está vuelta loca con su visita. Ayer dio comienzo su clínica de novela y hoy, la gran Tatiana Pérez del Nuevo Día escribe sobre Edmundo




Desde ayer, el profesor de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Cornell ofrece, además, una clínica de escritura en la sede del Taller de Fotoperiodismo en Puerta de Tierra.

Cuando en los noventa se sumó a las voces de otros autores contemporáneos que irrumpieron la escena literaria latinoamericana con claros deseos de distanciarse de los movimientos previos, algunos pensaron que no durarían mucho.

“Con el tiempo se vio que la mayoría se convirtieron en escritores sólidos, algunos conservadores en el buen sentido de la palabra, nada que ver con la imagen de chicos rebeldes. En la mayoría continuó ese deseo de trabajar seriamente el oficio”, advierte el autor de novelas como Río Fugitivo y El delirio de Turing, entre otras.

Enfatiza que esa generación de los noventa “recuperó las ganas y la urgencia” de leerse, con miras a realizar proyectos en conjunto y mantener el diálogo.

Más de una vez la tecnología ha sido el punto de partida para historias en las que es requisito descifrar un misterio del pasado o un mensaje. El photoshop y la historia conversaron en Sueños digitales en Los vivos y los muertos hay desde iPods hasta Facebook.

“Pero ahora estoy haciendo algo más ‘unplugged’”, dice con su risa suave, “sentí que llegó un momento en que empezaba a repetirme, paré incluso una novela porque sentía que estaba haciendo una especie de fórmula”.

Le parece que “la gran metáfora de la literatura es el crucigrama”. “Está la idea de jugar con el lenguaje y la búsqueda secreta para descifrar un código”, explica.

Luego Tattiana comenta sobre la relación de Edmundo con su Bolivia natal:

Tenía 17 años cuando dejó Bolivia para estudiar. En 1998 nació en las páginas de la novela, Río Fugitivo, un pueblo boliviano imaginario al cual por el momento no tiene planes de regresar.

“Tengo una historia en mente que estará ambientada entre 1978 y 1982, cuando hubo más de seis golpes de Estado en mi país y los viví como adolescente. No sé si usaré mi Cochabamba natal o regreso a Río Fugitivo”, reflexiona quien este año verá publicado su libro de cuentos La inquietud de las criaturas. Lo cierto es que de Bolivia no se ha ido. Mantiene una excelente relación con los autores de la nueva generación y está en cierta tregua con los que le precedieron. Antes se le cuestionó dónde estaban el paisaje, los mineros y los campesinos bolivianos en sus historias. La urbe sólo tenía cabida en la literatura local en contadas excepciones.

“Viví con una sensación muy culposa de que no era buen escritor boliviano. Tardé mucho en expiar esas culpas y en darme cuenta de que, no importaba que ambientara una novela en Nueva York, igual dialogaba o pertenecía de una forma u otra a la literatura boliviana o latinoamericana. Ahora lo tengo claro”, proclama.

Desde el 2005 mantiene un blog “Río Fugitivo”, en el espacio literario cibernético del diario español El País.

“Será un nuevo género”, vaticina, “tiene algo de crónica tradicional, cuaderno de apuntes o cosas del ensayo. Cuando los medios aparecen, es muy difícil que tengan su propio lenguaje e imitan uno que existió antes”.

Le parece fascinante el momento sociopolítico que vive su país y al presidente Evo Morales lo describe como “un personaje de película”. Que los nuevos escritores opten por no narrar aún la historia viva le parece “sano”.

“No hay esa cosa dogmática de que tienes que escribir una novela sobre Evo porque este es el momento histórico, quizá a mí me fascine porque vivo fuera”, reconoce.

MI PRIMER LIBRO INFANTIL

Una noche, cuando visitaba a mi comadre Melanie Pérez Ortiz , su hijo Ernesto me contó una historia. Sucede que había tenido su prierma pesadilla. Sus papás se estaban divorciando y él , aterrorizado, se levanteba de niche con un sueño recurrente. "Pero ahora , ya estoy bien", me dijo y me contó su sueño. Así espantó los monstruos suyos y los míos. Sucede que, por esos tiempos yo también me recuperaba de un divorcio. Y mis pesadillas eran el haberle causado pesadillas a mi hijo Lucián. Pero Ernesto nos salvó de todo esto, y por eso decidí, en honor a él y a mi hijo, narrar su historia.

Así nació "Ernesto el Domador de sueños". Para los que vayan a la presentación este próximo 12 de marzo en el Centro de Estudios Avanzados, se darán cuenta de que Ernesto, el verdadero Enesto, es blanco. Mi hijo es negro. El Ernesto del cuento es las dos cosas- es Lucián y su mejor amigo y todos los niños y su poder de recuperación y su valentía.

LAS CHICAS MAIRAL

El mundo entero conoce a las chicas Almodóvar. Ahora presentamos a las chicas Mairal.