REVISTA ñ del CLARIN EN ARGENTINA

El mes de febrero salió un artículo mío en la Revista "ñ" del diario Clarín en Argentina. Un amigo reencontrado por facebook, el crítico argentino Daniel Scarfó me envió una discusión muy interesante a raiz de ese artículo. La reproduzco para seguir alentando discusiones edificantes.
Realismo y neo-intimidad
Between You and Daniel Scarfo

Daniel Scarfo
March 25 at 1:02pm
Leí tu nota "Realismo y neo-intimidad" en la Revista Ñ, Mayra. Yo escribo allí con cierta irregularidad. A Updike se le podría contestar muy fácilmente (tal vez, demasiado fácilmente) que toda novela tiene un referente de verdad entre sus páginas. Dicho esto, recuerdo algo que escribí sobre Balzac cuando estaba en Puerto Rico, sobre Eugenio o el hiperrealista indignado de Papá Goriot en Balzac. Humildemente creo que sospechaba esa estética literaria hiperrealista y neo-íntima (definida por vos con mucha más contundencia, lo mío era sólo una intuición). Por otra parte, el atrevimiento de hablar de una "pornografía edificante" constituye una osadía difícil de deglutir por una moral políticamente correcta. Ahora bien, no estoy seguro de que el amor como metarrelato haya sido abandonado del todo, aunque sí como la épica que conduce a un futuro de felicidad. Nuestra educación sentimental romántico-católica todavía es muy fuerte. Pero si, como vos decís, las "nuevas intimidades" intentan ser traducidas en las nuevas novelas latinoamericanas, yo debería leer esos textos que mencionás, a ver si también me resultan a mí exquisitos. Porque si algo necesitamos, son nuevas sensibilidades...

Besos,

Daniel

Mayra Santos Febres
Today at 8:06pm
Querido Daniel:

Me encanta este debate de ideas contigo. Así que lo aprovecho.

Según lo definen los posmodernos, un metarrelato y una épica que conduce a un futuro de felicidad son la misma cosa. Ambas se refieren al discurso o a las ideología modernas: la del amor lineal, la del Progreso. la de la Liberación , la de la Sociedad Sin Clases Sociales. Esos metarrelatos han desaparecido. Así que estamos pensando en lo mismo.

A lo que me refiero con "neo-intimidad" es a la emergencia en estas literaturas hispanoamericanas actuales de una nueva sensibilidad que abandona al amor como fin utópico y señala hacia otros afectos y adherencias, inclusive de corte supersexual y porno, en donde se encuentran posibilidades de solidaridad. Caen las ideologías pero sobrevive el hambre y su cuerpo (o el cuerpo y sus hambres), las necesidades de afecto, de sobrevivir al menos una noche en brazos de alguien que no te quiera matar. Y eso se ve clarito en las novelas que mencioné- en "Un lugar llamado Oreja de perro" , en "El síndrome de Ulises", en "Sueños digitales", en "La vida privada de los árboles", en "Sirena" y en tantas otras. No estamos aquí ante el proyecto del "amor libre" como práctica contracultural al amor burgués. Intenté llamar al fenómeno "neo-intimidad" porque creo que por ahí van los tiros. Veo que va a pareciendo un discurso que recompone los lugares en donde se da la intimidad. Busca la intimidad lejos del proyecto del amor romántico aunque quizás usando los mismos sueños y las mismas maneras de llamar las cosas. Sobrevive la melancolía de lo imposible (la melancolía heterosexual, diría Butler)- de que el amor romántico no sea panacea, ni fin, ni hogar. Pero el fenómeno es diferente.

Al hablar de una "nueva intimidad" me amparo en las discusiones que esbozó Paula Sibila en su libro "La intimidad como espectáculo" (Fondo de Cultura Económica, 2008) en su discusión acerca de los diarios del siglo XIX y los weblogs de ahora. También me amparo en mis intuiciones y en esa sensibilidad hiperrealista que magnifica lo concreto, le da zoom hasta torcerle el cuello a lo real. Y no ha nada más hiperreal que el sexo, nada más pavoroso para nuestras sociedades de Extremo Occidente (como le llama Iwasaki a nuestros países de América) que poner el acento en el cuerpo, en esa frontera con lo animal, lo natural, lo bárbaro que nos habita. El cuerpo en detalle (y con lujo de detalles) es el territorio de lo hiperreal. El semen, los pezones, la leche, el sudor y los pelos- sobretodo en su crisol de pieles de distintos colores, de distintas hambres a la aceptada, de distintas experiencias y contradicciones, es "the desert of the real".

Creo que una cosa va con la otra, que existe una mirada porno hacia lo real (tipo Michel Houellebecq o Pedro Juan Gutiérrez en Carne de perro o el Rey de la Habana) que va abandonando el cinismo para adentarse en una exploración de lo íntimo que aterra por lo descarnado, por lo hiperrealista, pero que también conmueve.

¿Cómo se puede ser íntimo con cámaras filmando? Con gente leyéndote y mirando? ¿No es el neo-intimismo un montaje más? Es que hoy la intimidad es esa búsqueda de afectos profundos, aunque pasajeros y/o virtuales, y, a la vez, un montaje. No hay más que ver los videoblogs o los weblogs y sus fotos para darse cuenta de que algo de eso hay.

Y si la literatura es hija de sus tiempos, ¿entonces?

PUBLICADA EN BABELIA

Este sábado 28 de marzo apareció publicado mi artículo "Lo universal y lo global" en el suplemento literario "Babelia" del diario español "El País". Aparece mi humildísimo ensayo junto a la reseña de la última novela de Bernardo Atxaga escrita por el fabuloso escritor argentino Alberto Manguel, una primicia del primer capítulo de la última novela de Santiago Roncagliolo, y una reseña bio-bibliográfica de Artaud. Estoy que trino de la alegría. Tal parece que se van abriendo puertas en España para las reflexiones acerca de literatura y cultura internacional que desde van surgiendo desde Puerto Rico. Ojalá que estE sea el primero de muchos artículos de escritores contemporáneos boricuas en el más prestigioso suplemento literario publicado en español, "Babelia".

EN BARCELONETA

Visito escuelas y distritos escolares. Ahora me ha dado con eso. Como parte de esta iniciativa del Departamento de Educación y de diversos coordinadores de área, y gracias a la invitación de Armando, profesor y coordinador de español, estuve conversando con estudiantes y profesores en la escuela Sperior Ricardo Suria Cháves de Barceloneta. Allí me dió la bienvenida la blibliotecaria Yanira Faix, quien fue en gran pate resposable de mi invitación a Barceloea. Conocí al grupo "Revolución Literaria" coordinado por la profesora Nora Lisbet. También conocí y di una charla taller que reveló un gran potencial literario . Esperemos que pronto pueda leer los cuentos y poemas de los estudiantes de "Revolución Literaria" y que sigamos levantando el interés por la lectura y las escrituras creativas.

MAS DE ERNESTO EL DOMADOR DE SUENOS

CIERRE DE CLINICA DE NOVELA CON EDMUNDO PAZ-SOLDAN EN PUERTO RICO

El jueves 19 de marzo se celebró el cierre de las clínicas de novela que dictara Edmundo Paz-Soldán en Puerto Rico. Esta vez no hubo perdición. Ya avisado, Edmundo decidió viajar con familia- con su hijo Gabriel, su otro hijo Andrés (alias Nunu) y su madre , la fabulosa Lucy Avila. La trulla se quedó en casa. Luis Saldaña organizó una riquísima paellada en la suya. Invitó a miembros del taller y descorchó vinos. El ambiente era tan acogedor y cómodo, que Gabriel, el hijo de Edmundo,recibió la vista de las musas y empezó a dibujar su primera novela gráfica. El resto, comíamos, bebíamos y charlábamos. Las conductoras del programa radial "Tardes de Tertulia", Awilda Cáez y Maira Landa, ungieron oficialmente a Edmundo Paz-Soldán como el Ricky Martin de la literatura latinoamericana actual. A Edmundo no le cayó bien el título, pero su madre aplaudió. Yo me quedé esperando a que moviera el "bum-bum". Pero el pobre estaba tan cansado de levantarse a cambiar pampers, dar entrevistas e intentar que sus hijos no se quemaran en la playa, que no se le sacudía nada.

Los talleres y charlas de Edmundo fueron un éxito rotundo. Dio dos- una en la U.P.R., otra a los coordinadores de área del Programa de Español del Departamento de Educación de Puerto Rico. Casa llena, standing room only, en el Salón de Actos de la Universidad de Puerto Rico, Escuela de Comunicación Pública. Maestros felices de conocer a un escritor latinoamericano actual y discutir la historia de la literatur latinoamericana con él, absorber las maneras en que él aborda el tema en sus clases introducotiras de Cornell.

El taller se ofreció (gracias Pedro, Ismaelito) en las facilidades del Taller de Fotoperiodismo. Más de 15 talleristas entregaron novelas y recibieron críticas agudas y precisas de cada una de las obras. Tal parece que el Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico está cumpliendo su misión de fomentar el quehacer creativo en la Isla.De crear puentes de diálogo internacional para Puerto Rico. Modestia aparte.

Edmundo, todo un éxito. Lo que no lo logró fue evitar el sunburn de sus hijos. Le puso mal el protector solar a Gabriel. Como resultado el niño llegó a Ithaca, N.Y, igual de blanco como salió, pero con un brazo y una oreja calcinadas. Ya se lo advertí a Edmundo... el Caribe marca.

Quedan proyectos en el tintero y una promesa de Edmundo Paz-Soldán de regresar a la Isla. Le tomamos la palabra. Como previsión también hacemos una visita a la farmacia para comprar un protector solar para niños un poquito más eficaz.

ERNESTO EL DOMADOR DE SUENOS

El pasado 12 de marzo, Ediciones S/M presentó mi nuevo libro de literatura infantil "Ernesto el domador de sueños". La presentación ocurrió en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Le agradezco a su decano, el Arqueólogo Miguel Rodriguez las cálidas palabras de bienvenida. También agradezco de manera especial la presencia y el trabajo del ilustrador del libro de cuentos, el artista gráfico y pintor Angel Flores Mangual, cuyosdibujos le añadieron una importante dimensión a las palabras publicadas. Sin la pluma de Flores Mangual, este cuento sería interesante, pero no sentaría las pautas que sienta.

Ernesto el domador de sueños narra la historia de un niño que vive mitad del tiempo con su mamá, mitad con su papá. Su mamá es negra, su papá es blanco. Comienza a tener pesadillas y las tiene que encarar él sólo, con la ayuda de su imaginación. La anécdota me la contó el hijo de Melanie, Ernesto. Presté oído atento, porque Lucían, mi hijo, encara dificultades similares.

La presentación crítica estuvo a cargo de la escritora infantil Georgina Lázaro (cuyo libro "Viva la tortuga" es uno de los favoritos de mi hijo Lucián) y una lectura pública del cuento, por varias personalidades. Prestaron su voz el periodista y marido Mario Santana, la profesora, crítica y comay Melanie Pérez Ortiz, el actor René Monclova, y la autora Georgina Lázaro. Pero, lo más conmoverdor e importante de la noche fue la presentación de las dos musas que inspiraron el cuento: el niño Ernesto Trevisani Ortiz y mi hijo Lucián Hernández Santos. Ellos fueron los verdaderos protagonistas de la noche, . Sus enormes sonrisas que traducían el orgullo de sentirse protagonistas de un cuento me ratificaron que sí, que es importante recoger las historias y los dramas que viven los niños. Arriba, algunas fotos cortesía de Talía Lierca y Editorial S/M

ADRIANA LISBOA HABLA ESPANOL

Por ahí existen amantes de la narrativa brasileña escrita por mujeres. Gente que quedó enganchada con Clarice Linspector y que ama a Nélida Piñón y sus "Voces del desierto". Hay una nueva narradora llamada Adriana Lisboa. La recomiendo. Sus voz narrativa introspectiva y dudosa escribe y desescribe lo que va contando hasya que lo que narra se vuelve una experienciaextraña, tan extraña como la vida misma. Adriana me escribe para visarse que ya existe una versi´øn al español de "Sinfonía en blanco" editada por Alfaguara acabadita de salir desde España. Para a quellos que saben que la literatura Latinomaericana no sólo se escribe en español, para aquellos que intuyen todas las afinidades que tiene el Caribe con la novela brasileira, les recomiendo "Sinfonía en blanco" de Adriana Lisboa.