PARA MAIRAL

Cuenta Pedro Mairal en su crónica de viaje a Puerto Rico publicada en la revista AlterNativo que mientras estuvo en el baño de la librería "La Tertulia", tuvo una revelación. No lo culpo, el baño de esa librería tiene un elán rarísimo. La cuestión fue que allí, en ese baño, Mairal entendió a Puerto Rico. Nos cachó de bombo. Entendió que "la cosa nostra" es así- los boricuas somos- a la vez- gringos y latinoamericanos, de cuidadanías múltiples, y de adherencias conflictivas y contradictorias. Somos "protoglobales". As loco and weird as it sounds.

Para nuestro bien y nuestro mal, nos saltamos la etapa de la supuesta madurez colectiva durante la cual todos los países construyen sus naciones-estados. A nosotros no nos pasó eso. Nos pasó otra cosa más extraña. Criamos una nación sin dejar de ser colonia. Seguimos siendo territorio (de E.U y su sistema modernizador, Doctrina Monroe incluída. La oferta incluye welfare, becas para minorías agrandadas, torturas FBI style, presos políticos, esterilización forzosa de mujeres pobres y un 50%de la población marchándose a vivir a "the mainland"). Nos saltamos la etapa de los martires, la muerte por la patria y las sucesivas guerras contra países hermanos y fascinerosos internos que ataquen nuestra moral nacional. Pero los tiempos son los tiempos, nadie logró abortar el nacimiento de una nación en el seno mismo de la colonia, con gente hablando dos idiomas y con una pata en la isla y la otra en el continente norteamericano. Así llegamos hasta esta postnacionalidad globalizada y transmigrada que es Puerto Rico.

Mairal lo entendió al ver un sólo grafitti. A la verdad que esos porteños son una jodienda.