miércoles, 30 de abril de 2008

"SEGUN TU PUNTO DE VISTA, YO SOY LA MALA"



En el post más reciente del Moleskine se me acusa de "donna mobile", de "mala mujer", y de "olvidadiza". Así son los escritores, amigas lectoras. Vienen a tu país, te encandilan con talleres literarios y promesas de regreso y después se van por el mundo a dar conferencias, a encontrarse con "otras escritoras" , a aplaudir sus logros literarios. Simplemente te olvidan. Tienes que pegarles cuernos y aparecer con sus rivales generacionales en el ciberespacio para que te vuelvan a tomar en cuenta...

Pero lo peor de todo es que una los sige queriendo, extrañando. Para tí, Iván Thays "el Peruano Sublime", van estas líricas de La Lupe porque...
según tu punto de vista
yo soy la mala
traicionera en tu novela
la gran tirana...

Y bueno, sí, mi corazón es ahora de Volpi, pero mi tumbao y mi son son sólo tuyos. Tuyos nada más.Tú vuelve no más.

Además, aprovecho para anunciarlo; van a ser muchos los escritores que serán invitados a Puerto Rico por el Salón Libroamérica. Gamboa, Chávez, Iwasaki, Rosa Beltrán, Karla Suarez, Paz-Soldán... Puerto Rico será punto de encuentros literarios, y de profunda perdición, se los prometo. Así que vayan sacando visas y manuscritos.

Pero Iván, este sabor Caribe es pa tí nada más...Tú vuelve, Sublime.

lunes, 28 de abril de 2008

DE NUEVO VOLPI


y esta fotito porque nos quedó lindísima.

GANADORES DEL PREMIO DE CUENTO: CHRISTIAN IBARRA Y JUAN L. RAMOS


!Al fin tenemos un certamen de cuento y de poesía a nivel universitario nacional!

Hubo 39 participaciones : 27 de poesía y 12 de cuento. Parecen pocas, pero no. Lo que se pedía era mucho. Lo que se pedía era oficio de escritor. Los jurados estaban compuestos por luminarias internacionales y nacionales. El jurado de poesía lo componen Etnairis Rivera, poeta de la generación del 70 de renombre internacional; Noel Luna; ganador del Certamen de Poesía del Nuevo Día y director del taller de poesía de la U.P.R. y nuestro incomparable Angel Darío Carrero, poeta publicado por Trotta, avalado por Ernesto Cardenal, Hugo Mojica y Luce López Baralt.

El fallo del Premio de Poesía se celebrará el 13 de mayo a la 1:00pm en el Seminario Federico de Onís de la U.P.R., Facultad de Humanidades.

El jurado de cuento, cuyo premio se falló el 23 de abril, estuvo compuesto por el afamado crítico de literatura puertorriqueña, chilena y mexicana Juan Gelpí, el inigualiable Jorge Volpi y esta servidora.

Comentó Volpi sobre el cuento:
"El nivel de los cuentos sometidos estuvo muy bueno en general y nuestro escritor premiado fue seleccionado por unanimidad".

Ganó "La vida, a ratos" de Christian Ibarra. Sus microcuentos deslumbraron al jurado por su capacidad de concisión y sus buenos cierres. Hubo mención honoraria para Juan Luis Ramos, por su colección de cuentos "Reyerta T.V." La imaginación de Juan Luis lo destacó por encima de los demás concursantes. Su tratamiento del tema de la violencia massmediática es inteligente y agudo. Ambas son colecciones buenísimas. Las recomendamos para publicación.

La dotación del premio es de $2,500.00

Queremos instar a los amantes de la literatura a que concursen el año que viene. Las bases cambiarán un poco. El Premio se mantendrá igual.

También queremos agradecer a los amigos universitarios de la Universidad de Sagrado Corazón, la U.P.R. de Mayagüez, la de Arecibo, Cayey y Aguadilla por haber enviado sus participaciones. Esto fue, en serio un certamen Intrauniversitario.

Queremos superar las 50 participaciones para el año que viene. ¿Se podrá? ¿Habrá 50 valientes escritores universitarios en la isla que se tiren al medio? Ya lo dirá el destino...

VOLPI EN PUERTO RICO





El pasado 19 de abril llegó Volpi a Puerto Rico. Venía invitado por la Universidad de Puerto Rico y el Salón Literario Libroamérica (mi nuevo bebé). Fue jurado de un certamen de cuento del cual resultó ganador el micro cuentista Christian Ibarra (mención honorífica para Juan Luis Ramos). Pero, lo más impresionante de la visita de Volpi fue que nos regaló con una primicia mundial de su nueva novela "El jardín devastado".

La novela está escrita a manera de blog. En ella, Volpi, maestro en mezclar géneros (sobretodo la narrativa y el ensayo) hace una reflexión aautobiográfica acerca del regreso a México, luego de 10 años de ausencia. También relfexiona acerca del dolor ajeno y de la guerra de Irak.

Volpi usó las investigaciones de Luce López-Baralt para hilar la historia de Laila, una muchacha flautista que se encuentra sumida entre cadáveres y que va en un oscuro peregrinaje desde Mosul hasta Bagdad en busca de sus hermanos- única familia que le puede quedar con vida. Aquí en la isla, Volpi se encontró con Luce, la caribeña medievalista y especialista en culturas árabes. La dejó arrobada con su prosa. A mi me partió el corazón.

Volpi, mi corazón es tuyo.

Gracias por tu generosidad y por incluirnos en tu devenir itinerante por el mundo. Sabes que aquí tienes casa, siempre.

Pero ni se crean que todo fue conmoción y declaraciones de lealtad incondicional y amor eterno. Casi al final de la estadía fui testigo de una cosa magnífica. Yo, que conozco a Volpi desde hace 10 años y que siempre lo había visto tan seriecito, vi una transformación increíble, se los juro. Convertimos a Volpi al Lezamianismo. No pudo resistirse a la voluptuosidad caribeña y terminó pachangeando. Bebió vino, comió, se río de boberías. Dejó a todos cautivos con su dulzura y su generosidad (por una parte) y con su fortaleza de espíritu y su gran sentido del humor (por otra).

Yo, que lo tengo prendado del alma, le agradezco el que me haya dejado verlo así, con la trenza suelta (juro que se la soltó) y en sintonía cotidiana. Le agradezco las lecciones aprendidas (muchas acerca de la solidaridad, de la valentía y el arrojo literario ). Le agradezco que haya aceptado mi humildísima invitación, que haya venido a visitarnos, reirse con nosotros, vivir.

Arriba,algunas fotos de la cena volpiana, nueva tradición en el Caribe.

Gracias a Aurora Lauzardo por el ágape, a Mario Santana y a Isaac Cazorla por las fotos, a los amigos y a Rosa Luisa Márques por el apoyo y la alegría . Y a tí Volpi, regresa pronto.

viernes, 11 de abril de 2008

CONFERENCIA EN UNIVERSITY OF CONNECTICUT


Acabo de llegar de dar la conferencia Ezalaguirre en la Universidad de Connecticut. Guillermo Irrizarry, Odette Casamayor, Rosa Elena Chinchilla y el incomparable Miguel Gomes fueron los principales responsables de la invitación y de la experiencia. Me quitaron el miedo escénico de regresar a las cuerdas como conferenciante. Viajé con Isabel Aidara, quien me acompañó en charlas, lecturas y aventuras literarias. Hacemos buen equipo, mi hija y yo. Como lo hice con Lucián cuando fuimos a recoger el Premio Primavera. Buena combinación esta de hijos y libros. Funciona.

Aprovecho para desde "Lugarmanigua" agradecer al Dr. Irizarry, Dr. Gomes y a todos sus colegas- perdonen que no me acuerde del nombre completo cada uno- por tan excelso recibimiento. Me dieron trato de reina. Espero algún día retribuirles.

Aquí con Odette Casamayor y con Aidara después de la lectura de la novela inédita Fe en Disfraz.

!!!GRACIAS UCONN!!!

viernes, 21 de marzo de 2008

AMARAMARIO

Para los lectores de este blog que me piden poesía. Aquí lo que se va cociendo, lentamente en la trastienda...






1.
recién nacida
esta entrepierna mía

yo que la pensaba
de vuelta de mil viajes


yo que la pensaba
insorprendida

pero unos dedos y unas lenguas
la desnudan
y me la devuelven

unas manos
la someten al antiguo rito
del amor que transforma
y me la entrega.

me la deposita donde siempre
y no me reconozco ya en su carne

no me reconozco
en esos labios
de polluela
que me quitan el disfraz de mujer caída.
murmuran otro nombre a los oídos
el mismo nombre siempre susurrado.

Me dicen, “nunca te fuiste
no nos hemos ido,
siempre estuvimos aquí
esperando….

recién naciendo”, me dicen.








2.
este cuerpo que voy reconociendo
te toco y me amparo
te lamo y regreso

aquí los pezones
que acaban de dar leche
salen de tu boca
renovados

aquí los temblores
y el desgarre de algo muerto
regresan
a humedecerme las manos

los dedos
la lengua que retuerce mis caderas
remuerden el silabario
de tu nombre

para adentro
que es como decir el mio
mi nombre nuevo de mujer

recobrándose.




3.
tu nombre está hecho de sal
está hecho de ardor
es cosa que se deshace entre las lenguas
es
la semilla del sudor
que una paladea descreída.

este sabor cuál es cómo se llama
tu nombre se posa ahí
no se musita

decir lo es explotar
y no se debe
(una no debe)
tan de seguido

explotar así
por lengua tuya.


-una es la madre que parió
la esposa que perdió
la malquerida.
una es el cuento que sabemos
no esta mujer que vuelve a ser suspiradora.-

por tanto,
tu nombre no debe ser dicho
y sin embargo
se me escurre
se convierte en el verbo de esta carne
y de esta actividad
amariatoria

JADEANTE Y SUDOROSA#5: MAREJADAS





JADEANTE Y SUDOROSA #5

Viernes Santo. Según las noticias, hay olas de 20 pies mar afuera. Pocas veces en la historia de la Isla se han visto marejadas tan potentes sin que haya amenaza de huracán. No hay tormenta. Afuera el sol refulge. Corro.

Decido hacer el trayecto largo. Parque Stella Maris, Paseo de la Laguna por la Marginal de la Baldorioty, Puente Dos Hermanos. Ventana del Mar. Parque del Indio. Cuatro millas de extensión. Por todos lados, carros aparcados miran las marejadas. Fotografian las marejadas, se viven el cataclismo. No es gran cosa. El aire ondea preñado de sal. Hay más arena en la carretera que de costumbre. Las olas bañan un poco los puentes y las avenidas. Me lamo los labios. Están salados. No sé si de sudor o de salitre. La misma salvia. La misma sal. Soy una gota de mar que resbala sobre la superficie del asfalto.

Por todos lados, la multitud mira. No como cuando corro hacia Punta las Marías. Allí la gente (poca, esparcida) se estaciona, se baja de los carros a las cinco, a las seis de la mañana a contemplar el mar. Se sientan a respirar el oleaje, a despejar la mente, a prepararse para el día. Amo en secreto a cada uno de los seres mañaneros que hacen eso- mirar pa’ lejos, fundirse con la sal y hablar con la Madre. Los amo a todos. A los masturbadores, a las divorciadas, a los corredores, a las solitarias amas de casa, a los ladrones, a los trabajadores frustrados, a los suicidas. Los amo a todos y soy una con ellos junto a las olas.

Pienso en Pedreira. Por más que quisiera que no tuviera razón, tengo que otorgársela. Vivimos de espaldas al mar. A la Madre nutridora.

Tienes que estar brava para que la multitud te note”, digo. La voz me sale entrecortada por el jadeo y el sudor de la carrera. “Tienes que estar bravía para que la multitud te note” repito. Ese será mi mantra esta mañana.

Llego al Parque del Indio y termino mi recorrido. Paro, recupero el respiro. Comienzo los ejercicios de estiramiento.No son las siete de la mañana y el parque está lleno. Viejos con perros. Un surfer/bugarrón con camiseta de wife-beater y sombrero de paja se fuma un cigarillo mientras contonea su cuerpo cucador. Se levanta la camisa para mostrar sus abdominales de dios. Dos dominicanos cincuentones, canosos ambos, mucho más hermosos que el bugarrón, se me quedan mirando. Una extraña pareja cruza la avenida y se acerca, cámara en mano. Paro de estirarme. Señora de cintura minimísima, libras de moño y de falda de mahón hasta los talones a la usanza pentecostal, muchacho vestido de rapero, blanco, con una estrella "Converse" afeitada en la nuca. El muchacho arrastra los pies, desganado. La madre lo ha obligado a acompañarla a ver las marejadas. Su único hijo, su retoño. Ella lo pastorea a rienda corta “para que no se lo dañe la calle”. Se nota. Se me trinca el pecho. Mi madre y Juan Carlos se sientan en uno de los bancos de ese mismo parque. Miran hacia el mar. Comentan las altas marejadas. Mi madre pastorea a rienda corta a su único hijo varón. Lo va a buscar a los puntos, a la calle que terminó por devorárselo. Muerte por sobredosis a los 36 años. Desde los 19 en centros de rehabilitación y cárceles. “Cuando me vaya, cuídalo tú, hija”. Y se fue. Hoy es Viernes Santo, grandes marejadas. Según las noticias, las olas se avecinaban.

“Tienes que ponerte bravía para que te note la multitud. Para que te venga a saludar. Para que reconozcan tu fuerza infinita.” La Madre toma dos fotos y respira profundo. El hijo espera. “Vámonos” le ordena. El muchacho emprende retirada. Se sacude la arena de los tenis Puma Old School verdes y amarillos. Las tenis siguen llenas de arena. Sumerge levemente las suelas en una alcantarilla de agua aposentada. Pisa con fuerza la brea, el pavimento. Es hora de regresar a casa, pienso. Tengo que dar pecho, pienso. Sigo a la pareja. Los veo montarse en una guagua blanca con spoilers recién lijandos con bondo. Guagua como de taxistas. La Pastora y su hijo se ponen los cinturones de seguridad mientras yo les paso por el lado. O será la guaga de la congregación. Me imagino a la Madre, iracunda, dando su testimonio en el proscenio del Templo. Desde el púlpito. Desgreñada, hablando en lenguas, es poseída por el Espíritu del Señor. Pienso en el hijo, atemorizado ante el despliegue de la Madre. Avergonzado y a la vez temeroso, no quiere verla así. Prefiere que sea la señora compuesta, de moño y falda de mahón larguísima, agarrándole, silenciosa, las riendas. Ella sabrá donde él tiene que parar.

Mater Irae. Loba y leona. Sólo así te notan, Madre. Quizás Mariana Febres, si hubieras desatado aún más tu ira, estarías viva ahora, conmigo ahora, mirando el mar. Conmigo, tu hija y la hija de tu hija. No te recrimino. Desde el otro lado, posees de nuevo a tu hijo en el vientre. Vientre de la sombra, estás muerta y tu hijo late inverso desde ti. Los dos duermen en el mismo panteón. Yo que antes no te entendía, comprendo ahora. Tengo a Lucián. Lo llevo y tengo que contenerme para no apretar las riendas. No querer quitárselo a la calle, metérmelo de nuevo en el vientre, donde esté seguro de las balas, de la droga, de la terrible fascinación por la destrucción. ¿Por qué serán así los hombres? ¿Por qué los llama el puño y la fuerza desde nacimiento?

Abro el,poprtón. Desde abajo oigo que la nena llora. Me apresuro a ser la madre. Jadeante y sudorosa. Salada. Tierna fiera, jadeante y sudorosa.